A mill machine is primarily used for grinding, dispersing, and mixing pigments and resins to create a uniform and stable paint formulation.